Игрок, получивший слово, может его перевести и сам сказать соседу новое слово на джибрише. Можно дополнять перевод историей о происхождении слова.

Разумеется, любое слово на джиббериш можно переводить на родной язык как "банан ", но идея упражнения не в этом. Для перевода используйте первое, что пришло в голову. Вас может вдохновить звучание всего слова (оно может звучать, как что-то знакомое), или части слова (только гласные или только согласные), или интонация. с которой человек его произнес, и даже выражение его лица или язык тела. Попробуйте поиграть с джибришом на разных языках или с разными акцентами.